COMMENT LE DIRE...
Je fais difficilement la différence entre le réel et l’imaginaire, je n’ai pas les mots pour le dire, peut- être pas les images non plus, je cherche ; la répétition finit par creuser des traces, devenant langage reconnaissable par les autres, qui y ajouteront leurs traces, épaississant le trait, alourdissant le mot ; je n’ observe les traces que pour m’en écarter, la simple redite m’angoisse, j’ai besoin de voir, pas de comprendre ; les signes les plus simples, minuscules et universels sont mes seuls repères, mon seul vrai vocabulaire, ils sont restés sensibles, gardent quelque chose d’avant le langage, quelque chose du grand Tout indifférencié, innommé, irréductible, indicible ; je les trace, les dépose sur le papier, petits cailloux pour ne pas me perdre, ils sont mes cartes de voyages, mes errances ; les mots aussi sont des signes, parfois incompréhensibles pour moi, seulement signes de détresse et de solitude des hommes, c’est comme ça qu’ils me touchent.
Danielle Berthet
